Parabéns Avó!!!

versos não sei fazer,
conselhos não sei dar,
contudo muitas felicidades
te tenho a desejar!

Kerstmarkt te Sint-Oedenrode

Mercado de Natal lá na terra!

Back to Antuérpia

Ficamos surpreendidos por saber que Antuérpia é uma das capitais europeias da moda!
Visitamos a Verso, uma loja multi-marca com os melhores criadores da moda, ao melhor estilo de Paris ou Milão! Não comprámos nada...

Antuérpia surpreende a cada visita, com o seu centro histórico fantástico e muitíssimo bem preservado, e lojas para todos os estilos, desde as já mencionadas "fashion-stores" até às mais convencionais espanholas, com muitos antiquários e lojas de design! A merecer mais visitas...
Ah, e os chocolates são fabulosos!

Parabéns Mãe!!!

Parabéns por mais um aniversário, o primeiro na minha ausência (desde que eu nasci!). Tem um bom dia, diverte-te, e nós por cá também vamos comemorar!

Sinterklaas e as origens do Pai Natal

Hoje comemora-se o Sinterklaas, ou S. Nicolau.
O Sinterklaas deu origem à figura Norte-Americana do Santa Claus (Pai Natal), durante a Guerra da Independência. Os habitantes de Nova Iorque, antiga colónia Holandesa (Nova Amesterdão), reinventaram a tradição, uma vez que o São Nicolau era um símbolo do passado "não-inglês".

A história

Antes da Cristianização Germânica, contavam-se histórias sobre o Deus Odin, que todos os anos fazia uma caçada acompanhado por outros Deuses. As crianças deixavam as suas botas cheias de cenouras, palha ou açúcar junto à chaminé, para que o cavalo voador de Odin comesse.

O São Nicolau, bispo de Mira (na actual Turquia) e patrono das crianças foi escolhido para substituir as tradições pagãs.

A tradição actual

Segundo se conta, o Sinterklaas chega de barco de Espanha (há quem diga que vem de Madrid!!!) a meio de Novembro e parte a 6 de Dezembro. A razão pela qual se diz que vem de Espanha permanece um mistério, embora haja quem defenda que tenha sido por alturas da Inquisição e pelo domínio Espanhol nesta região.
Os ajudantes do Sinterklaas são os Zwart Piet (Pedros Pretos) e são responsáveis pela distribuição das prendas - no fundo por todo o trabalho. A sua origiem não é consensual e sempre houve muita polémica sobre a conotação racista, pelo que hoje em dia se conta que têm a cara preta por causa das chaminés...

De volta ao trabalho!

Correu tudo às mil maravilhas! Foi "porreiro, pá"!!!

Koblenz (Coblença)

Temos aproveitado as nossas idas por Frankfurt para conhecer um pouco a Alemanha. Desta vez fomos a Koblenz, uma cidade que fica na confluência (daí o seu nome) dos rios Mosel e Reno e numa região classificada como Património da Humanidade pela UNESCO.